Gledate me, kot da sem hudič,... ker sem ugrabil ta dva zaljubljenčka, kaj?
Tvoji me gledaju kao da sam ðavo... Kako sam mogao da ih otmem?
Ampak mi je uspelo in ti misliš, kot da sem ena smet sam zato, ker te je strah.
Ali, preživela sam i nemoj da me tretiraš kao neko govno samo zato jer se bojiš.
In pogledala si direktno v mene kot da sem človek.
И погледала си право у мене као да сам човек.
Kot da sem Han Solo, ti Chewie, ona pa Ben Kenobi... in smo v tem zjebanem baru!
Samo hoæu da poðem s vama. -Kao da sam ja Han Solo, ti si Èui, a ona je Ben Kenobi.
Ne glej me, kot da sem te izdal.
Ne gledaj me kao da sam te izdao.
Obravnavate me, kot da sem kaj storil.
Prepali ste me kao da sam nešto skrivio.
Gledali so me, kot da sem nora.
Posmatrali su me kao da sam izgubila svoj razum.
Kot da sem padel v svoje sanje, v eno od svojih nočnih mor.
Kao da sam pao u jedan svoj san. U jednu od svojih mora.
Kot, da sem se utapljal in ti si me rešila.
I setiti se šta znaèi razmišljati kao ljudsko biæe
Kot, da sem prekleta ali nekaj podobnega.
Kao da sam ukleta ili slièno.
Kot da sem samo posedal tu brez dela in čakal nate, da mi vrneš smisel življenja.
Nije da ja nisam ovdje sjedio i èekao da ti navratiš i ojaèaš moj smisao postojanja.
Počutim se, kot da sem jaz kriv.
Mislim da sam ja kriv, užasno se oseæam.
Igor, počutila sem se kot da sem na mračnem, strašnem mestu.
Игоре, осећала сам се као да сам на мрачном, страшном месту.
Zakaj mi naročaš drogo, kot da sem tvoj pomočnik?
Ustvari, ti hoæeš od mene da ti obezbedim drogu kao da sam ja tvoj nekakav asistent?
Gledaš me, kot da sem nor.
Gleda me kao da sam ja lud...
Občutek imam, kot da sem v kostumu.
Oseæam se kao u karnevalskom kostimu.
Vsak dan živim, kot da sem se že vrnil vanj, da bi užival v njem, kot da je zadnji dan mojega nenavadnega navadnega življenja.
Samo pokušavam da živim svaki dan kao da sam se namerno vratio baš u njega kako bih uživao, kao da je to poslednji celoviti dan mog neobiènog, obiènog života.
Zakaj se počutim, kot da sem večer preživel z bivšo ženo?
Zašto imam oseæaj da sam proveo veèe sa bivšom ženom?
Z mano govori, kot da sem otrok.
Razgovara sa mnom kao da sam dete.
Zadnje čase se počutim kot projekt, kot da sem težava, ki jo mora razrešiti.
U zadnje se vrijeme osjeæam kao projekat, kao problem koji je potrebno popraviti.
Vrgel me je, kot da sem pero.
On me pokupio kao da sam nitko i ništa.
Delaj se, kot da sem še tukaj, in mi povej vse o tem.
Pravi se da sam ovde i ispričaj mi o svemu do kraja.
Stari se je vedno obnašal, kot da sem ga razočaral.
Matori se uvek držao kao da sam ga razoèarao.
Zakaj me gledaš, kot da sem jaz kriv?
Zašto me gledaš kao da je ovo moja krivica?
Toda zdaj bi bila rajši mrtva, kot da sem še naprej del tega.
Ali sada... Radije bih da sam mrtva nego da sam deo toga.
Občutek imam, kot da sem v vojni. –Kaj si pričakoval?
Oseæam se kao da sam u jebenom ratu. Šta si oèekivao?
Raje bi preživel življenje v tej luknji s tabo, kot da sem v Moskvi eno minuto brez tebe.
Radije bih proveo ceo život u ovakvoj rupi s tobom nego jedam munut u Moskvi bez tebe.
Kot da sem tvoj klinčev inkubator!
Као да сам твој јебени инкубатор!
Videti je, kot da sem sprejel enega od vaših običajev.
Stvarno sam usvojio jedan vaš obièaj.
Kot da sem tole že dolgo doživljal.
Kao da veæ dugo živim ovako.
Počutim se, kot da sem sama v tem.
Zbog toga imam utisak da sam sama u ovome.
Sovraži me zaradi mojega videza, kot da sem jaz kriva, da imam lepo zgradbo kosti in brezhibno kožo.
Koliko me mrzi zbog toga kako izgledam, kao da je savršena graða i besprekorna koža nešto na šta ja utièem!
Vsakič, ko kaj rečem, me pogleda, kot da sem neumna.
Kad progovorim, gleda me kao da sam glupa.
Kot da sem ujeta v sanjah, ali v spominih na prejšnje življenje.
Kao da sam zatočena u snu ili sećanju iz prošlog života.
Počutim se, kot da sem izgubila vse.
Oseæam se kao da sam sve izgubila.
Kot da sem ujeta v sanjah ali pa spominu iz prejšnjega življenja.
Kao da sam zatoèena u snu ili seæanju iz prošlog života.
Ne glej me, kot da sem smet.
Ne gledaj u mene kao u ðubre.
Bilo je, kot da sem bil ujet pod vodo, nato pa je končno nekdo segel vanjo in me potegnil ven, da sem zadihal."
Osećam se kao da me je nešto držalo ispod vode, i da se neko konačno pružio dole i izvukao moju glavu da bih mogao da dišem.''
Nisem se počutila, kot da sem v napačnem telesu.
Nisam se osećala kao da se nalazim u pogrešnom telu.
Počutila sem se, kot da sem izvajala zapleteno točko.
Osećala sam se kao da glumim u uvežbanoj predstavi.
Rezultat tega pa je, da me, kamorkoli zdaj grem, ljudje obravnavajo, kot da sem obsojena na neuspeh.
Резултат тога је да сада, где год да одем, људи ме третирају као да сам проклета.
4.8073129653931s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Osjeæam kao da sam im uništila djetinjstvo. 